-
1 overzijde
♦voorbeelden:aan de overzijde van het gebouw • opposite the buildingde huizen aan de overzijde • the houses oppositeaan de overzijde van de grens • beyond the borderiemand naar de overzijde brengen • take someone across -
2 aan de overzijde van de grens
aan de overzijde van de grensVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan de overzijde van de grens
-
3 over
over1♦voorbeelden:dat is over • that is done with/finishedover was de pret • the party was overII 〈 bijwoord〉1 [van de ene plaats naar de andere] across, over2 [resterend] left, over3 [boven de maat] spare♦voorbeelden:〈 verkeer〉 klaar, over! • cross now!met het vliegtuig ben je in een paar uur over • you get across in a few hours by (aero)planemorgen gaan we over • we are moving tomorrowdeze leerling is over • this pupil has moved upmen liep over en weer • there was a lot of toing and froingzij zijn over uit Canada • they are over from Canadaelkaar maar over en weer verwijten maken • do nothing but pass the blame (onto one another)als er genoeg tijd over is • if there is enough time lefthet is over van gisteren • that is left over from yesterday〈 communicatiemedia〉 over! • over (to you)!3 redenen te over • plenty of/abundant reasons————————over2〈 voorzetsel〉1 [boven] over, above2 [op, langs, aan de andere kant van] across, over3 [met betrekking tot het bedekken van een oppervlak] over, across4 [wat betreft] about5 [via] by way of, via6 [gedurende] over7 [wegens] about9 [na verloop van] after, in10 [meer/verder dan] over, past♦voorbeelden:2 hij werkt over de grens • he works across/over the borderover de heuvels • over/beyond the hillseen koude rilling liep over haar rug • a cold shiver ran down her spinemet de benen over elkaar (geslagen) • with legs crossedwerk verdelen over de mensen • share out work among the peopledwars over het pad • right across the patheen kleed over de tafel leggen • put a cloth over/on the tableover de hele wereld • all over the worldzij heeft iets innemends over zich • she has got something charming about herde winst over het vierde kwartaal • the profit over the fourth quarterover deze zaak heb ik niets te zeggen • on this matter I have nothing to sayzijn gedachten over iets laten gaan • turn something over in one's mindzij communiceren over de mobilofoon • they communicate by mobile telephonezij reed over Nijmegen naar Zwolle • she drove to Zwolle via Nijmegenover de post • by posteen brug over de rivier • a bridge over/across the riverover een periode van … • over a period of …verheugd over • delighted at/withvallen over iets/iemand • 〈 figuurlijk〉 take exception to something/someone9 over een dag of tien/twee minuten • in about ten days(' time)/in two minutes(' time)zaterdag over een week • a week on/from Saturdaytot over zijn oren in de problemen zitten • be up to one's neck in troublehij is over de twee meter (lang) • he is over two metres (tall)het is over vieren • it is past fourhet is kwart over vijf • it is a quarter past fiveeen man van over de zeventig (jaar oud) • a man of over seventy (years old)het is vijf over half zes • it is twenty-five to six
См. также в других словарях:
Beyond the Border — Infobox Film name = Beyond the Border image size = caption = director = Scott R. Dunlap producer = writer = Meredith Davis Harvey Gates narrator = starring = Harry Carey music = cinematography = Georges Benoît Sol Polito editing = Lou L. Ostrow… … Wikipedia
Wolves Beyond the Border — is one of the original stories by Robert E. Howard about Conan the Cimmerian, a fragment begun in the 1930s but not finished or published in Howard s lifetime. It is a peripheral story in the canon in that while it takes place in Conan s Hyborian … Wikipedia
Beyond the Beltway — with Bruce DuMont is a long running nationally syndicated political talk show based in Chicago at the Museum of Broadcast Communications( [http://www.museum.tv] ). It airs from 7 9PM (ET) every Sunday night on over 50 stations, including its… … Wikipedia
The Border (TV series) — Infobox Television show name = The Border caption = The Border title screen genre = Drama creator = Jerremy Hole Janet MacLean Peter Raymont Lindalee Tracy writer = director = creat director = developer = starring = James McGowan Sofia Milos… … Wikipedia
Beyond the Whistle Test — Mortelles Ritournelles Beyond the Whistle Test (traduction française : Mortelles ritournelles) est une nouvelle de l écrivain de science fiction Greg Egan, publiée en 1989 dans Analog Science Fiction and Fact, et reprise dans le recueil Our… … Wikipédia en Français
The Crick Crack Club — is a London based performance storytelling promoter, founded in 1988. It programs public performances of storytelling (mainly for adult audiences) in theaters, and art centers nationally; tours artists and their work; provides training and… … Wikipedia
The Conquering Sword of Conan — The C … Wikipedia
The Undesired Princess — Dust jacket … Wikipedia
The Queen of Zamba — … Wikipedia
The Coming of Conan the Cimmerian — … Wikipedia
The Bloody Crown of Conan — … Wikipedia
